Remove differential_privacy and morph_net from research folder (#8121)

* Remove differential_privacy and morph_net from research folder because they have been migrated to google-research/ for a while

* Update README.md

* Update CODEOWNERS