fix: resolve syntax error in size calculation (Issue #203)

- Add numeric validation for size variables in safe_clean()
- Fix get_path_size_kb() to handle non-numeric du output
- Display custom whitelist patterns in dry-run output (Issue #206)