Build(deps): Bump the github-actions group with 3 updates (#41878)

Bumps the github-actions group with 3 updates: [actions/checkout](https://github.com/actions/checkout), [github/codeql-action](https://github.com/github/codeql-action) and [coverallsapp/github-action](https://github.com/coverallsapp/github-action).


Updates `actions/checkout` from 5.0.0 to 5.0.1
- [Release notes](https://github.com/actions/checkout/releases)
- [Changelog](https://github.com/actions/checkout/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/actions/checkout/compare/08c6903cd8c0fde910a37f88322edcfb5dd907a8...93cb6efe18208431cddfb8368fd83d5badbf9bfd)

Updates `github/codeql-action` from 4.31.2 to 4.31.3
- [Release notes](https://github.com/github/codeql-action/releases)
- [Changelog](https://github.com/github/codeql-action/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/github/codeql-action/compare/0499de31b99561a6d14a36a5f662c2a54f91beee...014f16e7ab1402f30e7c3329d33797e7948572db)

Updates `coverallsapp/github-action` from 2.3.6 to 2.3.7
- [Release notes](https://github.com/coverallsapp/github-action/releases)
- [Commits](https://github.com/coverallsapp/github-action/compare/648a8eb78e6d50909eff900e4ec85cab4524a45b...5cbfd81b66ca5d10c19b062c04de0199c215fb6e)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: actions/checkout
  dependency-version: 5.0.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: github-actions
- dependency-name: github/codeql-action
  dependency-version: 4.31.3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: github-actions
- dependency-name: coverallsapp/github-action
  dependency-version: 2.3.7
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: github-actions
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>