Rename config.yml to hugo.yml (#38582)

hugo.yml is now recommended (over the generic sounding config.yml) as the default config based filename
REF: https://gohugo.io/getting-started/configuration/#hugotoml-vs-configtoml
Changing this may make it easier for code editors and build tools to identify this as a Hugo configuration file and project.