Form check markup v2 (#25050)

* match layout behaviors

* ditch the indicator as separate element for psuedo-elements on the label

* move disabled to attribute only on input

* redo default inline check to support new markup

* redo inline forms

* clean up vars

* update validation mixin to new structure

* update checks in docs

* linting for for/id attributes