Update devDependencies and regenerate package-lock.json

* eslint-plugin-markdown    ^3.0.1  →    ^4.0.1
* hugo-bin                ^0.120.7  →  ^0.120.8
* rollup                   ^4.12.0  →   ^4.13.0
* terser                   ^5.27.2  →   ^5.29.1