Update devDependencies (#33150)

* @babel/cli             ^7.12.16  →  ^7.12.17
* @babel/core            ^7.12.16  →  ^7.12.17
* @babel/preset-env      ^7.12.16  →  ^7.12.17
* @popperjs/core           ^2.6.0  →    ^2.8.2
* @rollup/plugin-replace   ^2.3.4  →   ^2.4.0
* eslint-config-xo        ^0.34.0  →   ^0.35.0
* eslint-plugin-unicorn   ^28.0.1  →   ^28.0.2
* hugo-bin                ^0.68.0  →   ^0.69.0
* linkinator              ^2.13.4  →   ^2.13.6
* lockfile-lint            ^4.3.7  →   ^4.6.1
* sass                    ^1.32.7  →   ^1.32.8
* stylelint              ^13.10.0  →  ^13.11.0