Fix `npm run docs-github` script. (#23688)

`$npm_config_tmp` is a non-existent variable.
Also, use double quotes since single ones don't work.
Finally, git ignore the temp file.