Remove now unnecessary -ms-viewport and -ms-overflow-style directives (#27789)

Edge/Mobile appears to have moved support for `-ms-viewport` behind a flag at some point, instead supporting meta viewport directives.
Removing this altogether also fixes issues in IE11 on high-dpi displays - see https://github.com/twbs/bootstrap/issues/21780