Add Emdash integration section to README

- Add Emdash as an orchestration layer for multiple coding agents
- Document Context7 MCP support in Emdash (global toggle, per-workspace enable)
- Reference existing MCP client configuration sections
- Link to Emdash repository