docs(contributing): update tool/hook counts and version references