refactor(hero): remove redundant scroll cue

The "Jump to the list" anchor duplicated the "Browse the List" button.
Removes the element, its CSS rules, the scroll-line keyframe animation,
and cleans up the offscreen pause and focus-visible selector lists.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <[email protected]>