test: add integration tests against the real README.md

Adds TestParseRealReadme covering category count, slug generation,
descriptions, entry counts, previews, content HTML, subcategory
rendering, also-see links, and description link stripping.

Co-Authored-By: Claude <[email protected]>