docs(readme): reword sponsorship tagline

Replace 'where Python developers discover tools' with 'in front of Python developers' for cleaner, more direct phrasing.

Co-Authored-By: Claude <[email protected]>