chore: remove GitHub funding configuration

GitHub Sponsors funding configuration is no longer needed.

🤖 Generated with Claude Code (https://claude.ai/code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>