docs: clarify VS Code Python extension entry name

Rename 'Python' to 'Python for VSCode' in the Editor Plugins section
to disambiguate the extension from the Python language itself.

Co-Authored-By: Claude <[email protected]>