feat(website): add sponsors section parsed from README

Parse the # Sponsors heading in README.md into structured data and
render a dedicated sponsor band above the library index on the site.

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>