ci: run fetch-stars step on every workflow trigger

Removed the 'if: github.event_name == schedule' guard so the step also
runs on manual dispatches and push-triggered deploys, not only on the
nightly schedule.

Co-Authored-By: Claude <[email protected]>