feat: add clear action to no-results message

When a search or filter yields no results, the message now includes
an inline button that resets both the search input and the active
filter. Improves discoverability and reduces dead-end frustration.

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>