refactor(website): remove unused Entry TypedDict, write llms.txt from parsed text

Entry was dead code with no callers. Switching from shutil.copy to
write_text uses the already-loaded readme_text variable directly instead
of re-reading the file from disk.

Co-Authored-By: Claude <[email protected]>