fix(a11y): respect prefers-reduced-motion in back-to-top scroll

Swap the hardcoded 'smooth' scroll behavior for a runtime check so users
who have enabled reduced-motion in their OS get instant (auto) scrolling
instead of the animated kind.

Co-Authored-By: Claude <[email protected]>