docs: fix stale cross-reference link in Web Frameworks section

Update the 'Also see' link from the old absolute GitHub URL pointing
to #restful-api to the current relative anchor #web-apis, matching
the section rename in a previous refactor.

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>