perf(fonts): defer Google Fonts load to avoid render-blocking

Use media='print' + onload swap trick to load the stylesheet
non-blocking. Add noscript fallback for JS-disabled browsers.

Co-Authored-By: Claude <[email protected]>