chore: remove redundant issue templates

Both templates only redirect users to open PRs instead, which is
unnecessary overhead. Contributors can directly open PRs without
going through issue template selection.

🤖 Generated with Claude Code (https://claude.ai/code)
Co-Authored-By: Claude <[email protected]>