fix(sfc): prune returned bindings for non-TS as well

In Vue 3, pruning is only done for TS to produce valid code and
tree-shaking is done by inlining the template for production.
In Vue 2 we do not inline the template in production, so return binding
pruning is needed in all cases.

fix #12765