services/list: output empty JSON array when no services exist

`brew services list --json` was returning early without any output when
there were no services, causing `JSON.parse` to raise `JSON::ParserError`
in callers expecting valid JSON.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>