The Formula API is no longer work-in-progress.

Feature it a bit more prominently in the documentation as a result.

Closes Homebrew/homebrew#45374.

Signed-off-by: Mike McQuaid <mike@mikemcquaid.com>