Accept string completion shells

- Normalise cask completion shell names before validation so casks
  using string shell lists can still be fetched.
- Cover `pwsh` alongside the existing generated completion shells to
  prevent `brew bundle` from failing during cask load.