Allow relative `$self`, include examples

This also further clarifies the need to use `$self` in reference
targets for interoperability even if other URIs might work
in some cases.