fix($controller): allow identifiers containing `$`

As discussed in https://github.com/angular/angular.js/issues/13664#issuecomment-170536024.

Closes #13736