test(jqLite): test not firing $destroy on jqLite.cleanData with jQuery UI

So far it wasn't tested that Angular's logic for skipping it triggering
the $destroy event on jQuery.cleanData in the replaceWith internal function
works correctly when Angular is not the last one to patch the cleanData method
(e.g. if jQuery UI does the patching later). This commits adds the relevant
test.

(cherry-picked from bf7685abbd9a7056342add69b259fed3c7816ade)

Ref #8486