fix($httpBackend): send `null` when post-data is undefined

IE11 (and maybe others) converts an `undefined` argument to `xhr.send()` to
string (`'undefined'`) for certain request methods (e.g. DELETE). This
causes the request to appear having a body, when it shouldn't.

Fixes #12141
Fixes #12739

Closes