test($resource): check we do not throw if response.data is the resource object

Closes #4508