fix(ngAnimate): ignore children without animation data when closing them

During parent structural animations, ongoing animations on child elements
are closed. These child elements are identified by their data-ng-animate
attribute. If an element is the clone of an animating element,
it might have this attribute, but no animation runner associated with it,
so we need to ignore it.

Fixes #11992
Closes #13424