feat($injector): support instantiating classes.

ES6's `class Foo {}` constructors cannot be instantiated using
`fn.apply`. This change extracts injection argument collection and then
uses new (Function.bind.apply(ctor, args)) to instantiate the service
instance.

Closes: #12598
Closes: #12597