docs($exceptionHandler): include better example

The previous example overwrote the `$exceptionHandler` in order to re-throw the error. This is not
recommended, since it would leave the application in an inconsistent state and prevent proper
clean-up.
The new example simulates logging the error both to the backend and the console.

Fixes #14704