fix(glyph): pass merged props directly in table/pivot/word-cloud renders

Same bug as in the deckgl fix: `({ transformedProps })` destructures
undefined when the transform returns a flat object instead of wrapping
in `{ transformedProps: { ... } }`. The ECharts charts wrap (so they
work); table, pivot-table, and word-cloud don't, so they were rendering
their inner component with no props.

45 tests across the three plugins still pass.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>