New datasets update plugin extensions

Add `beforeDatasetsUpdate` and `afterDatasetsUpdate` plugin notifications during the chart update. Plugins are able to cancel the datasets update by explicitly returning false to `beforeDatasetsUpdate`. For consistency, rename `(before|after)DatasetDraw` to `(before|after)DatasetsDraw`.