Revamp the README.md and add link to the awesome list (#6096)

Integrate the upcoming awesome list and make our README.md welcome page more user friendly by displaying the Chart.js logo, adding the docs TOC and removing instructions that was already in the docs.