Fix failing instanceof when reading context

`instanceof HTMLCanvasElement/CanvasRenderingContext2D` fails when the item is inside an iframe or when running in a protected environment. We could guess the types from their toString() value but let's keep things flexible and assume it's a sufficient condition if the item has a context2D which has item as `canvas`.