fix(lib/vscode): update extensionManagementService

Looks like a few import updates and one minor update for language packs.

We had made this change ourselves, but now it's officially in the vscode
codebase. Super cool.