fix(lib/vscode): fix return type shutdown in ptyService

In the squash/merge update, we forgot to update the return type.

Add Promise<void> instead of void for shutdown method.