test(ci): update release workflow validation tests

Align tests with corrected changelog format:
- verify author attribution uses plain names without @ prefix
- assert thank-you message appears in both release sections
- add test ensuring contributor list files are no longer generated