fix(ci): use tag-based range for nightly changelog

Replace the fixed last-10-commit window with a dynamic range from the
latest stable semver tag to HEAD.  When no stable tag exists (first
release), fall back to the last 20 commits with an explanatory note.

This ensures every commit merged after a stable release is captured in
the nightly changelog instead of silently dropping older entries.