Add test cases for String::toInt() and String::toDouble() with invalid buffer