Update CLAUDE.md to reflect current auto-link/unlink behavior

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>