Show Spoolman spool ID in linked modal info line

Prepend #ID to the spool info string so spools with identical filament
names and vendors can be distinguished at a glance.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>