Enable check-json hook in pre-commit (#3331)

Add the check-json hook to .pre-commit-config.yaml and configure it to run locally and in CI via stages.
This ensures JSON files are validated before commits to catch syntax errors early.