fix silent protobuf loss for more BCL property types

Extend the attribute-free denylist/hierarchies so JsonElement, StringBuilder,
and similar framework types fail at Create/Register instead of hollow-registering.