docs: preserve maintainer direction during AI review (#1838)

Bind AI review triage to explicit maintainer constraints before classifying technically plausible suggestions. Record the confirmed learning and its revalidation boundary separately from the product implementation PR.